verdrehen

[fɛɐ̯ˈdʁeːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verdraaien- de oriëntatie van iets veranderen

die Ausrichtung von etwas ändern

„Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht.“

Plotseling moet Müller afstappen, de schouder had zich wat verdraaid.

vervalsen- de uitspraak van iets vervalsen

die Aussage von etwas verfälschen

„US-Präsident Donald Trump verbiegt wahllos wichtige Fakten und verdreht die Realität.“

De Amerikaanse president Donald Trump buigt willekeurig belangrijke feiten om en vervalst de werkelijkheid.

„Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt.“

Maar vooral omdat het geheugen feiten en belevenissen vervalst, verkeerd monteert, van wezenlijke aspecten berooft of opsmukt.

opdraaien- filmmateriaal verbruiken

Filmmaterial verbrauchen

„Bei recht schlechtem Licht habe ich dann vier 30-m-Rollen Film verdreht und diverse Fotos belichtet.“

Bij vrij slecht licht heb ik toen vier 30-m-rollen film opgedraaid en diverse foto's belicht.