verfünffachen

[fɛɐ̯ˈfʏnfˌfaxn̩]Werkwoord

Definities

vervijfvoudigen- tot het vijfvoudige aantal brengen, in zijn som vijfmaal zo groot maken

auf die fünffache Anzahl bringen, in seiner Summe fünfmal so groß machen

„Durch seine regelmäßigen Zustiftungen gelang es Heinrich III. […] innerhalb weniger Jahre, den Landbesitz der Goslarer Kanoniker mindestens zu verfünffachen.“

“Door zijn regelmatige bijschenkingen gelukte het Heinrich III […] binnen enkele jaren het grondbezit van de Goslarer kanunniken minstens te vervijfvoudigen.”

„[…] Orte, die langfristig im Wintertourismus erfolgreich sind, haben ihre Bevölkerungszahlen in den vergangenen hundert Jahren verdreifacht, in manchen Fällen sogar verfünffacht.“

“[…] plaatsen die op lange termijn in het wintertoerisme succesvol zijn, hebben hun bevolkingsaantallen in de afgelopen honderd jaar verdrievoudigd, in sommige gevallen zelfs vervijfvoudigd.”

vervijfvoudigd raken- zich tot het vijfvoudige aantal verhogen respectievelijk tot vijfvoudige hoeveelheid vergroten

sich auf die fünffache Anzahl erhöhen beziehungsweise fünffache Menge vergrößern

„Nach Angaben des Gesundheitsausschusses des Unterhauses hat sich die Zahl der Dicken in den vergangenen 25 Jahren verfünffacht, zwei Drittel der Briten gelten als fettleibig.“

“Volgens gegevens van de gezondheidscommissie van het Lagerhuis is het aantal dikken in de afgelopen 25 jaar vervijfvoudigd geraakt, twee derde van de Britten geldt als zwaarlijvig.”