vergüten

[fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]Werkwoord(jdm. etw. ~)

Definities

belonen- voor verrichte arbeid betalen

für eine geleistete Arbeit bezahlen

Wir vergüten nach Haustarif.

Wij belonen volgens het huistarief.

Es wird behauptet, ich würde nach E12 vergütet, aber das stimmt nicht.

Er wordt beweerd dat ik volgens E12 word beloond, maar dat klopt niet.

vergoeden- voor een uitgave of een schade instaan en daarvoor een compenserende betaling verrichten

für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir vergüten Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €.

Breng ons uw ›oude‹ auto, wij vergoeden u bij aankoop van een nieuwe auto 500 €.

Selbstverständlich vergüten wir Ihnen den entstandenen Schaden.

Natuurlijk vergoeden wij u de ontstane schade.

veredelen- de kwaliteit van bijvoorbeeld staal (harden) of glas (ontspiegelen) verbeteren

die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern