vergrämen

[fɛɐ̯ˈɡʁɛːmən]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

afstoten- iets doen wat de betrokkene stoort en ertoe kan leiden dat deze het contact verbreekt

etwas tun, was den davon Betroffenen stört und dazu führen kann, dass dieser den Kontakt abbricht

„Hauptsache, du benimmst dich ungezwungen und schielst nicht immer ängstlich darauf, ob du den Käufer vergrämst.“

„Hoofdzaak is dat je je ongedwongen gedraagt en niet steeds angstig kijkt of je de koper afstoot."

verjagen- dieren/jachtwild herhaaldelijk verstoren en zo verjagen

Tiere/Jagdwild wiederholt stören und so verscheuchen

„Vermutlich waren die Altvögel durch Störungen während der Brutzeit vergrämt worden.“

„Vermoedelijk waren de oude vogels door verstoringen tijdens de broedtijd verjaagd."

verkwijnen- in kommer, rouw, woede (gram) geraken/blijven

in Kummer, Trauer, Wut (Gram) geraten/verharren

„Und während sie jubeln, sitzest Du hier und vergrämst Dich; was ist das für eine enge, erbärmliche Welt, in die Du Dich verbannt!“

„En terwijl zij juichen, zit jij hier en verkwijn je; wat is dat voor een bekrompen, erbarmelijke wereld waarin je je hebt verbannen!"

Antoniemen