arresteren- iemand in hechtenis, in bewaring nemen
jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
Die Polizei verhaftet den Erpresser.
De politie arresteert de afperser.
Die chinesische Journalistin und Regimekritikerin Gao Yu wurde wegen "Geheimnisverrat" verhaftet. Beobachter vermuten einen Zusammenhang mit dem 25. Jahrestag der Niederschlagung der Demokratiebewegung in China.
De Chinese journaliste en regimecritica Gao Yu werd wegens „geheimverraad“ gearresteerd. Waarnemers vermoeden een samenhang met de 25e verjaardag van het neerslaan van de democratiebeweging in China.
2
verknocht zijn- (met iets mentaal op een of andere manier) verbonden
(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
„Im Alten verhaftet, doch dem Neuen stets aufgeschlossen: Wanda Landowska hört um 1955 via Kopfhörer ihre eigenen, wegweisenden Aufnahmen.“
„In het oude geworteld, maar steeds openstaand voor het nieuwe: Wanda Landowska beluistert omstreeks 1955 via een koptelefoon haar eigen, baanbrekende opnamen.“
