verhauen

[fɛɐ̯ˈhaʊ̯ən]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

afranselen- iemand een pak slaag geven, een persoon niet erg bruut slaan

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)

Heutzutage darf man seinen Kindern nicht mehr den Hintern verhauen.

Tegenwoordig mag men zijn kinderen niet meer op de billen slaan.

verknoeien- erg veel fouten maken, en daardoor bijvoorbeeld een examen niet halen

sehr viele Fehler machen, und deshalb zum Beispiel eine Prüfung nicht bestehen

Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen.

Mijn gevoel zegt me dat ik dit tentamen waarschijnlijk heb verknoeid.

zich verrekenen- bij de berekening of calculatie een fout maken

(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen

Da hat sie sich aber nicht nur um eine Nachkommastelle verhauen.

Daar heeft zij zich echter niet slechts om een decimaal verrekend.

verbrassen- lichtzinnig geld uitgeven voor plezier en vermaak

(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben