verkörpern

[fɛɐ̯ˈkœʁpɐn]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

vertolken- een rol in een werk van de podiumkunst spelen

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

„Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine[n] bestimmten Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren.“

„Hij vertolkt, net als collega Christoph Waltz, een bepaald type man – kerels die hun ruwe kant naar buiten keren.“

belichamen- als persoon tot uitdrukking brengen

als Person zum Ausdruck bringen

„Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine[n] bestimmten Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren.“

„Hij belichaamt, net als collega Christoph Waltz, een bepaald type man – kerels die hun ruwe kant naar buiten keren.“

belichaamd worden- in (een deel van) een persoon tot uitdrukking worden gebracht

in (einem Teil) einer Person zum Ausdruck gebracht werden

„Roger Fouts zufolge war die Sprache also ursprünglich in der Gestik verkörpert und entwickelte sich aus ihr zusammen mit dem menschlichen Bewusstsein.“

„Volgens Roger Fouts was de taal dus oorspronkelijk in de gebaren belichaamd en ontwikkelde ze zich daaruit samen met het menselijk bewustzijn.“