verkalken

[fɛɐ̯ˈkalkn̩]Werkwoord

Definities

verkalken- (uit het water) afzettingen van kalk verzamelen

(aus dem Wasser) Ablagerungen aus Kalk ansammeln

Die Kaffeemaschine ist schon wieder verkalkt.

Het koffiezetapparaat is alweer verkalkt.

„In Waschmaschinen verkalken die Heizstäbe weniger stark als in Heißwassergeräten.“ […].

“In wasmachines verkalken de verwarmingselementen minder sterk dan in heetwatertoestellen.”

dichtslibben- zich door afzettingen, plaques van vet en kalk, verstoppen/vernauwen

sich durch Ablagerungen, Plaques aus Fett und Kalk, zusetzen/verengen

Verkalkende Adern erhöhen das Risiko für einen Hirnschlag.

Dichtslibbende aderen verhogen het risico op een beroerte.

„Adernverkalkung/Arterienverkalkung: Ein nicht ganz korrekter Name für Arteriosklerose, weil es sich nicht um die Adern, sondern um die Schlagadern handelt, die verstopfen beziehungsweise »verkalken«.“

“Aderverkalking/slagaderverkalking: een niet helemaal correcte naam voor arteriosclerose, omdat het niet om de aderen gaat, maar om de slagaderen die verstopt respectievelijk dichtslibben.”

seniel worden- oud en vergeetachtig worden

alt und vergesslich werden