verkalkulieren

[fɛɐ̯kalkuˈliːʁən]Werkwoord

Definities

miscalculeren- bij een berekening (calculatie) een fout maken

bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen

Bei den Kosten für den Flughafenausbau verkalkulierte man sich einmal mehr.

Bij de kosten voor de uitbreiding van de luchthaven heeft men zich eens te meer miscalculeerd.

Wir können es uns nicht erlauben, uns bei den rabattierten Angeboten zu verkalkulieren.

Wij kunnen het ons niet veroorloven ons bij de afgeprijsde aanbiedingen te miscalculeren.

verkeerd inschatten- een situatie verkeerd inschatten, vaak als het gaat om het schatten van grootteordes of slagingskansen

eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht

Oj, viel mehr Gäste heute Abend, als ich dachte, da habe ich mich aber gründlich verkalkuliert!

Oei, veel meer gasten vanavond dan ik dacht, daar heb ik me toch grondig verkeerd in geschat!

Du hoffst auf Unterstützung? Wenn du dich da mal nicht verkalkulierst!

Jij hoopt op steun? Als je je daar maar niet verkeerd in schat!