verkleiden

[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verkleden- zich van een kostuum voorzien; als verkleed persoon optreden; formele kleding aantrekken

sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle Kleidung anziehen

An Fasching verkleidete er sich als Pirat und sie sich als Prinzessin.

Met carnaval verkleedde hij zich als piraat en zij zich als prinses.

Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du dich nicht verkleiden. Komm, wie du bist!

We gaan vanavond toch naar het theater, maar daarvoor hoef je je niet te verkleden. Kom zoals je bent!

bekleden- met een verhullende laag of bedekking bedekken; bedekken, verhullen

mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet.

De wand wordt met een houten betimmering bekleed.

Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas verkleiden, aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird.

Misschien kunnen we uw engagement nog wat verhullen, maar ik ben er bijna zeker van dat iemand dat binnenkort zal onthullen.