verknüpfen

[fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

combineren- ervoor zorgen dat iets tegelijk gebeurt; verbinden

dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden

Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub.

Hij combineerde zijn zakenreis met een vakantie.

aan elkaar knopen- draden of iets dergelijks met elkaar verknopen; samenknopen

Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten

Es ist notwendig, die zwei Enden der Schnur miteinander zu verknüpfen, sonst hält die Konstruktion nicht.

Het is nodig de twee uiteinden van het touw aan elkaar te knopen, anders houdt de constructie niet.

associëren- iets met iets in gedachten in verband brengen

etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

Dank der netten Gesellschaft konnte sie diesen Abend mit einer guten Erinnerung verknüpfen.

Dankzij het leuke gezelschap kon ze deze avond met een goede herinnering associëren.

Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca.

Sangria associeer ik altijd met Mallorca.