verkoppeln

[fɛɐ̯ˈkɔpl̩n]Werkwoord

Definities

koppelen- verschillende dingen met elkaar verbinden, iets samenbrengen

verschiedene Dinge miteinander verbinden, etwas zusammenführen

Wenn ich nun Lok und Tender verkoppele, kann das Gespann zusammen auf den Weg gehen und auf der Eisenbahnplattform entlangfahren.

Als ik nu loc en tender koppel, kan het span samen op weg gaan en over het spoorwegplatform rijden.

verbinden- een samenhang, een afhankelijkheid tot stand brengen, bewerkstelligen

einen Zusammenhang, eine Abhängigkeit herstellen, zu Stande bringen

„Wurden zwei Nerven oft genug miteinander aktiviert, reicht das, um sie zu verkoppeln.“

„Als twee zenuwen vaak genoeg samen zijn geactiveerd, is dat voldoende om ze met elkaar te verbinden.”

„Ganz entscheidend hierfür sind die Instanzen, die Staat und Gesellschaft miteinander verkoppeln.“

„Juist beslissend hiervoor zijn de instanties die staat en samenleving met elkaar verbinden.”