verkrümeln

[fɛɐ̯ˈkʁyːml̩n]Werkwoord

Definities

wegsluipen- onopvallend weggaan

unauffällig weggehen

Nicht, dass du dich jetzt verkrümelst! Wir fangen gleich an!

Niet dat je je er nu stilletjes vandoor gaat! Wij beginnen zo meteen!

„Zwei Humpen Bier schaffen die nötige Bettschwere um sich anschließend im Nachbarzimmer auf ihren Strohsäcken ins Traumland zu verkrümeln.“

„Twee pullen bier zorgen voor de nodige slaapzwaarte om zich vervolgens in de buurkamer op hun strozakken naar dromenland weg te laten glijden.”

verkruimelen- uit een murw voorwerp, bijvoorbeeld een gebakje, kleine stukjes (kruimels) losmaken en verspreiden, langzaam in kleine stukjes uiteenvallen/verdeeld worden en daardoor verdwijnen

aus einem mürben Gegenstand, zum Beispiel einem Gebäck, kleine Stückchen (Krümel) ablösen und verteilen, langsam in kleine Stückchen zerfallen/zerteilt werden und dadurch verschwinden

Verkrümel bitte nicht das Bett! Das piekst immer so, nachdem du Knäcke gegessen hast.

Verkruimel alsjeblieft niet het bed! Dat prikt altijd zo nadat je knäckebröd hebt gegeten.

„Wo möglich geschieht dieses über die Breite des Feldes, um den Mist desto vollständiger mit dem Boden zu vermengen, und diesen auf das beste zu verkrümeln.“ (1837)

„Waar mogelijk gebeurt dit over de breedte van het veld om de mest des te vollediger met de grond te vermengen en deze optimaal te verkruimelen.” (1837)