verlängern

[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verlengen- iets (ruimtelijk) langer maken; de (ruimtelijke) uitbreiding van iets vergroten

etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen

Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.

De kleermaker verlengt de broekspijpen met veel moeite en vakmanschap.

Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.

De exploitant van de luchthaven wil zijn landingsbanen verlengen, zodat daar grotere vliegtuigen kunnen starten en landen.

prolongeren- een tijdspanne uitbreiden; iets langer laten duren dan voorzien was

eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.

De speeltijd wordt vermoedelijk met 15 minuten geprolongeerd.

Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.

De inschrijvingstermijn wordt tot 15 augustus geprolongeerd.

aanlengen- de concentratie door toevoeging van een vloeistof verminderen

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

Antoniemen