verleihen

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən]Werkwoord(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Definities

uitlenen- iets tijdelijk aan iemand overlaten

etwas zeitweise jemandem überlassen

Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.

Ik leen mijn tandenborstel in principe nooit uit.

Wie bitte? Du verleihst Deine Zahnbürste?

Hoezo? Leen jij je tandenborstel uit?

verlenen- iemand of iets onderscheiden, bijvoorbeeld een persoon met een onderscheiding, een prijs of een titel

jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

Für ihre herausragende Leistung beabsichtigt die Universität, Ihnen die Ehrendoktorwürde zu verleihen.

Voor uw uitmuntende prestatie wil de universiteit u het eredoctoraat verlenen.

Der tapfere Soldat bekam für seinen Mut einen Orden verliehen.

De dappere soldaat kreeg voor zijn moed een onderscheiding verleend.

geven- iemand of iets een bepaalde eigenschap geven

jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben

Synoniemen