vermerken

[fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

noteren- schriftelijk vastleggen

schriftlich festhalten

Sie vermerkte das Lieferdatum auf der Rechnungskopie.

Zij noteerde de leverdatum op de factuurkopie.

Ihr Bedenken wurden im Protokoll vermerkt.

Haar bedenkingen werden in het protocol genoteerd.

opmerken- iets bijvoorbeeld een gedrag, met welwillende of afwijzende houding ter kennis nemen

etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen

Euer Zuspätkommen wurde übel vermerkt.

Jullie te laat komen werd kwalijk opgemerkt.

„Wenn man die Bereitschaft zur Urlaubsreise betrachtet, ist aber tatsächlich ein weiterer Aufwärtstrend zu vermerken.“

“Als men de bereidheid tot vakantiereizen beschouwt, valt er echter inderdaad een verdere opwaartse trend op te merken.”

annoteren- commentaren op een document schrijven

Kommentare auf ein Dokument schreiben