„Die Wahrscheinlichkeit, dass neben Griechenland andere Euro-Länder in Zahlungsschwierigkeiten geraten könnten, sei nicht mehr länger vernachlässigbar, stellte die Agentur fest.“
„De waarschijnlijkheid dat naast Griekenland andere eurolanden in betalingsmoeilijkheden zouden kunnen raken, is niet meer langer verwaarloosbaar, stelde het agentschap vast.“
„Diese politischen Unterschiede waren zwar wichtig, aber doch vernachlässigbar im Vergleich zu dem enormen Hindernis für die Konstituierung der Freiheit, das in den gesellschaftlichen Verhältnissen in Europa steckte.“
„Deze politieke verschillen waren weliswaar belangrijk, maar toch verwaarloosbaar in vergelijking met de enorme hindernis voor de totstandkoming van de vrijheid die in de maatschappelijke verhoudingen in Europa stak.“
