verneunfachen

[fɛɐ̯ˈnɔɪ̯nˌfaxn̩]Werkwoord

Definities

vernegenvoudigen- tot het negenvoudige aantal brengen, in zijn som negenmaal zo groot maken

auf die neunfache Anzahl bringen, in seiner Summe neunmal so groß machen

„Die Reichstagswahl vom 14. September [1930] löste ein politisches Erdbeben aus. Die NSDAP konnte die Zahl ihrer Mandate gegenüber 1928 verneunfachen.“

"De Rijksdagverkiezing van 14 september [1930] veroorzaakte een politieke aardbeving. De NSDAP kon het aantal van haar mandaten tegenover 1928 vernegenvoudigen."

„Eine stark verminderte allgemeine psychosoziale Aktivität im mittleren Lebensalter scheint das Risiko für eine spätere AD [Alzheimer-Demenz] zu verneunfachen.“

"Een sterk verminderde algemene psychosociale activiteit op middelbare leeftijd lijkt het risico op een latere AD [alzheimerdementie] te vernegenvoudigen."

vernegenvoudigd worden- zich tot het negenvoudige aantal verhogen respectievelijk tot negenvoudige hoeveelheid vergroten

sich auf die neunfache Anzahl erhöhen beziehungsweise neunfache Menge vergrößern

„Der Bedarf an Wasser hat sich seit 1900 verneunfacht, der industrielle ist mitunter noch stärker gewachsen als der private Bedarf.“

"De behoefte aan water is sinds 1900 vernegenvoudigd, de industriële is soms nog sterker gegroeid dan de particuliere behoefte."

„Während im Jahre 1996 1,8 Millionen [Mobiltelefone] importiert wurden, verneunfachte sich die Zahl der Importe auf 16,3 Millionen im Jahre 1999.“