verpartnern

[fɛɐ̯ˈpaʁtnɐn]Werkwoord

Definities

partneren- met elkaar een geregistreerd partnerschap aangaan

miteinander eine eingetragene Partnerschaft begründen

„Ich weiß nicht, ob wir uns verpartnert hätten, wenn nicht ein Kind unterwegs gewesen wäre.“

„Ik weet niet of we zouden hebben gepartnerd als er geen kind op komst was geweest.”

verpartneren- twee personen (ceremonieel) tot geregistreerde partners verbinden

zwei Personen (zeremoniell) zu eingetragenen Partnern verbinden

„Das geschah am 3. Januar 2007, als auch das eidgenössische Partnerschaftsgesetz in Kraft trat. Ironischerweise bei der gleichen Standesbeamtin, die uns bereits 2003 im Standesamt Dübendorf verpartnert hatte.“

„Dat gebeurde op 3 januari 2007, toen ook de Zwitserse partnerschapswet in werking trad. Ironisch genoeg bij dezelfde ambtenaar van de burgerlijke stand die ons in 2003 op het stadhuis in Dübendorf al had verpartnerd.”