versäumen

[fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

nalaten- iets wat nodig zou zijn, niet doen

etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

Du hast es mal wieder versäumt, die Katzen rechtzeitig zu füttern!

Je hebt weer eens nagelaten de katten op tijd te voeren!

[Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“

[Duitsland, 21-02-1946:] „Bij de ingang hangt nog de verordening over het gedrag bij luchtalarm. Hoewel die tijden lang genoeg voorbij zijn, heeft men nagelaten de aankondiging weg te halen.“

missen- iets missen

etwas verpassen

Ich war ärgerlich, dass Anton über diesem stärkenden Zeitvertreib versäumte, was mir so besonders erlebenswert erschien.

Ik was boos dat Anton door dit versterkende tijdverdrijf miste wat mij zo bijzonder beleefbaar leek.

Sie hat gestern den Bus versäumt und sich deshalb um eine halbe Stunde verspätet.

Zij heeft gisteren de bus gemist en is daardoor een half uur te laat gekomen.