versacken

wegzakken- in een (vochtige, taaie) massa langzaam wegzinken en vast blijven zitten of verdwijnen

in einer (feuchten, zähen) Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden

verzakken- naar een lager niveau zakken/zich verlagen

auf ein niedrigeres Niveau absinken/sich absenken

blijven hangen- langer met iets bezig zijn dan eigenlijk gepland was (en daardoor iets anders niet doen, bijvoorbeeld naar huis gaan of gaan slapen)

längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war (und deshalb etwas anderes nicht tun, zum Beispiel nach Hause gehen oder sich schlafen legen)