Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft.
Het afgrondelijk lelijke reusachtige gebouw ontsiert het landschap.
„Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln.“
„Mary Agnes had de namen van haar kinderen met zorg gekozen en er altijd pijnlijk op gelet ze voluit uit te spreken en niet door afkortingen te ontsieren.“
