verschlingen

[fɛɐ̯ˈʃlɪŋən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verslinden- ook overdrachtelijk gulzig of haastig in zich opnemen, eten, vreten

(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

„Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“

„Ze omstrengelen hun prooi en wurgen haar, om haar daarna in haar geheel te verslinden.“

„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“

„De wolf verslond grootmoeder ongekauwd.“

opslorpen- gulzig, toegewijd, volhardend met de zinnen waarnemen, bevatten, lezen

gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

„Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “

„Als kind slorpte ik alle boeken op die ik in handen kreeg en las ik vaak tot laat in de avond met een zaklamp in de hand een spannend avonturenverhaal.“

„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“

„En wij genoten van elkaars aanblik en evenzeer om door de ander met blikken te worden opgeslorpt.“

Synoniemen

verspeisen

vertilgen