verschonen

[fɛɐ̯ˈʃoːnən]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

sparen- iemand/iets uitzonderen van dat wat (in dezelfde periode en om dezelfde reden) een ander/ander schade toebrengt

jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt

Die kleine Ortschaft blieb von den Kriegswirren verschont.

Het kleine dorp bleef van de oorlogsverwikkelingen gespaard.

Ich kann dich nicht von den Befragungen verschonen, auf dem Präsidium müssen alle persönlich eine Aussage tätigen.

Ik kan je niet van de verhoren sparen, op het bureau moet iedereen persoonlijk een verklaring afleggen.

met rust laten- iemand met rust laten, een persoon niet met iets lastigvallen of hinderen

jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

Nun verschon mal deine Schwester mit deinen blöden Kommentaren, sie hat es auch ohne dich gerade schwer genug.

Laat je zus nu eens met rust met je stomme opmerkingen, ze heeft het ook zonder jou al zwaar genoeg.

Verschon mich mit deiner gespielten Anteilnahme, darauf kann ich gut verzichten!

Laat me met rust met je gespeelde medeleven, daar kan ik goed zonder!