verschwören

[fɛɐ̯ˈʃvøːʁən]Werkwoord

Definities

samenzweren- zich ten nadele van een derde (heimelijk) afspreken om gezamenlijk tegen deze op te treden

sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln

Die haben sich hier alle gegen mich verschworen!

Ze hebben hier allemaal tegen mij samengespannen!

toewijden- zich met volle toewijding en inzet om een zaak of taak bekommeren

sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe kümmern

Sie verschwor sich dem Kampfe für die Emanzipation.

Zij wijdde zich aan de strijd voor de emancipatie.

verbinden- zich door eed of belofte aan een zaak of taak binden

sich durch Eid/Versprechen an eine Sache/Aufgabe binden

„Die Sieger durften sich nicht einzeln in die Stadt wagen und eine zahlreiche Bande hatte sich verschworen, jeden Engländer zu ermorden.“

“De overwinnaars mochten zich niet afzonderlijk in de stad wagen en een talrijke bende had zich verbonden om elke Engelsman te vermoorden.”