verschwistern

[fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn]Werkwoord

Definities

broer/zus zijn- broer of zus zijn

Geschwister sein

„Zwei Teilnehmerinnen waren miteinander verschwistert; eine Teilnehmerin war mit ihrer vierjährigen Enkeltochter da, um die sie sich wegen der Berufstätigkeit der Eltern auch sonst kümmert.“

„Twee deelneemsters waren met elkaar als zussen verwant; een deelneemster was met haar vierjarige kleindochter gekomen, voor wie zij zich wegens de beroepswerkzaamheid van de ouders ook overigens zorgt.“

verbinden- nauw (met elkaar) verbinden

eng (miteinander) verbinden

„Einer Erkenntniss zum Siege verhelfen heisst oft nur: sie so mit der Dummheit verschwistern, dass das Schwergewicht der letzteren auch den Sieg für die erstere erzwingt.“

„Een inzicht tot overwinning verhelpen betekent vaak slechts: het zo met de domheid verbinden, dat het zwaartepunt van de laatste ook de overwinning voor de eerste afdwingt.“

„Der sittliche Reichtum ist nah verschwistert mit dem geldlichen; das war ihm wohlbekannt, und es Iäßt sich leicht erkennen, warum es so ist.“

„De zedelijke rijkdom is nauw verwant met de geldelijke; dat was hem welbekend, en het laat zich gemakkelijk inzien waarom het zo is.“

zich verbinden- zich als of zoals broers en zussen verbinden; zich nauw met iets verbinden

sich als/wie Geschwister verbinden; sich mit etwas eng verbinden