„Mit seiner Egalisierungsmethodik versimpelt er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“
"Met zijn egaliseringsmethodiek versimpelt hij belangrijke historische of actuele feiten rigoureus. Hij ziet daarbij steeds af van historische differentiëringen, even gul van bewijzen."
„Damit gelang es diesen Politikern, die recht simple Theorie, die in den Köpfen der zeitgenössischen Linken spukte, noch weiter zu versimpeln.“
"Daarmee lukte het deze politici de vrij simpele theorie die in de hoofden van de toenmalige linksen spookte, nog verder te versimpelen."
