verstopfen

[fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

dichtstoppen- door er iets in te stoppen afsluiten

durch Hineinstopfen von etwas verschließen

Das kleine Mädchen verstopfte sich die Ohren mit den Zeigefingern.

Het kleine meisje stopte haar oren dicht met haar wijsvingers.

In eine steile Sandwand bohrten sie ein Loch mit einem Holzstecken, schoben eine vorher mit selbst hergestelltem Pulver gefüllte leere Schrotpatrone hinein und verstopften das Loch mit kleinen Steinen.

In een steile zandwand boorden zij met een houten stok een gat, schoven er een tevoren met zelfgemaakt poeder gevulde lege hagelpatroon in en stopten het gat dicht met kleine stenen.

verstoppen- door verontreiniging of vreemde voorwerpen de stroming belemmeren

durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern

„Immer mehr Stormarner Bürger benutzen Vlies statt normalem Toilettenpapier und verstopfen so die Pumpstationen der Klärwerke.“

„Steeds meer burgers gebruiken vlies in plaats van normaal toiletpapier en verstoppen zo de pompstations van de zuiveringsinstallaties.“

Um Stauungen und verstopfte Straßen von vornherein zu vermeiden, zielt die Verkehrsplanung auf breite Straßen mit zügiger Linienführung.

Om opstoppingen en verstopte straten van meet af aan te vermijden, richt de verkeersplanning zich op brede straten met een vlotte lijnvoering.

Specifiekere woorden (hyponiemen)

etoupieren