
proeven- voorproeven, de smaak ervan keuren respectievelijk proeven
abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten
rondzoeken- zonder succes, zonder einde zoeken
ohne Erfolg, ohne Ende suchen
proberen- met onzeker succes iets beginnen, nastreven
mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
zich vergrijpen aan- zich aan iets of iemand vergrijpen, zich eraan bezondigen, ertegen zondigen
sich an etwas oder jemandem versuchen, sich daran vergehen, dagegen freveln
verleiden- iemand tot zonde, tot ondeugd verleiden
jemanden zur Sünde, zum Laster verführen
zich proberen als- een sociale rol of een beroep bij wijze van proef uitoefenen
eine soziale Rolle ( einen Beruf) probeweise ausüben
zich toeleggen op- blijvend, nadrukkelijk iets proberen
dauerhaft, nachdrücklich etwas versuchen