vertagen

[fɛɐ̯ˈtaːɡŋ̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitstellen- naar een later tijdstip verschuiven

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

zich verdagen- naar een later tijdstip verschuiven; reflexief, van officiële afspraken zoals van rechtbanken, gremia of verkiezingen

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; reflexiv, von offiziellen Terminen wie von Gerichten, Gremien oder Wahlen

Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil.

Als de rechtbank zich niet nog een keer verdaagt, komt er binnenkort een vonnis.

verdagen- naar een later tijdstip verschuiven; transitief, van te verrichten werkzaamheden, beslissingen …: iets tot verdagen; iets wordt tot verdaagd

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; transitiv, von zu erledigenden Arbeiten, Entscheidungen …: etwas auf vertagen; etwas wird auf vertagt

Das tschechische Verfassungsgericht hat seine Entscheidung über den EU-Reformvertrag von Lissabon auf den 3. November vertagt.

Het Tsjechische constitutionele hof heeft zijn beslissing over het EU-hervormingsverdrag van Lissabon tot 3 november verdaagd.

Synoniemen

aufschieben

prokrastinieren

verschieben