„Eine knappe Viertelstunde später ruckelte der Zug dann an, und die Reise ging weiter.“
„Een krap kwartier later kwam de trein schokkend in beweging en ging de reis verder.“
„Zusammen mußten sie am Abend nur eine Viertelstunde arbeiten und konnten sich sonst über die Ereignisse des Inlands unterhalten.“
„Samen moesten ze s avonds maar een kwartier werken en konden ze zich verder over de gebeurtenissen in het binnenland onderhouden.“
