vorbeigehen

[foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən]Werkwoord

Definities

voorbijlopen- eerst te voet dichterbij komen en zich dan weer verwijderen

erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen

Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen.

nu liep het meisje al heel dicht langs ons voorbij, zonder ons aan te kijken.

„Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.“

de groet moet worden beëindigd zodra deze is beantwoord of de te groeten persoon is voorbijgelopen.

inhalen- iemand of iets inhalen en passeren doordat men zich met grotere snelheid beweegt

jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt

„Der dreifache Sieger von Paris–Brüssel, Félix Sellier, ging an Jules Vanhevel vorbei und schlug dabei das bis dahin vermutlich stärkste Fahrerfeld bei diesem Rennen.“

de drievoudige winnaar van parijs–brussel, félix sellier, haalde jules vanhevel in en versloeg daarbij het tot dan toe vermoedelijk sterkste rennersveld bij deze wedstrijd.

langslopen- in de lengte naast iets, langs iets heen lopen

(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen

Der Wanderweg geht an mehreren Gaststätten und einer Kirche vorbei.

de wandelweg loopt langs meerdere restaurants en een kerk.