vorerzählen

[ˈfoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən]Werkwoord

Definities

wijsmaken- iemand een leugen, een sprookje opdissen/vertellen

jemandem eine Lüge, ein Märchen auftischen/erzählen

Erzähl mir doch nichts vor! Die Nachbarin hat dich gesehen!

Maak mij toch niets wijs! De buurvrouw heeft je gezien!

voorvertellen- iemand een verhaal, een sprookje opzeggen/voorlezen/citeren/vertellen

jemandem eine Geschichte, ein Märchen aufsagen/vorlesen/zitieren/erzählen

„Die gewöhnliche Methode, das Leben und die Amtsführung jedes einzelnen Pabstes vorzuerzählen, gewährt nie reine Uebersicht, sondern lauter Bruchstücke, erschwert das Studium, verursacht Ekel, und folglich Vernachlässigung.“ (1797)

„De gewone methode om het leven en het ambtsbestuur van elke afzonderlijke paus voor te vertellen, geeft nooit een zuiver overzicht, maar louter fragmenten, bemoeilijkt de studie, veroorzaakt afkeer, en bijgevolg verwaarlozing.“ (1797)

Antoniemen

zugeben

zuhören