vorfinanzieren

[ˈfoːɐ̯finanˌt͡siːʁən]Werkwoord

Definities

voorfinancieren- voor een kortere tijd geld ter beschikking stellen, voordat een eigenlijke, langlopende financiering wordt afgesloten

für eine kürzere Zeit Geld zur Verfügung stellen (finanzieren), bevor eine eigentliche, langfristige Finanzierung abgeschlossen wird

„Für Privatleute ist das Vorfinanzieren vor allem hinsichtlich des Hausbaus oder Immobilienkaufs sehr interessant.“

„Voor particulieren is het voorfinancieren vooral met betrekking tot woningbouw of aankoop van onroerend goed zeer interessant.“

prefinancieren- geld voor een product ter beschikking stellen dat dan later uit de verkoopopbrengsten wordt terugbetaald

Geld für ein Produkt zur Verfügung stellen, das dann später aus den Verkaufserlösen zurückgezahlt wird

„Auf Essers Crowdfunding-Plattform waren es Recherchen, Reportagereisen und journalistische Geschichten, die vorzufinanzieren waren, und das klappte auffällig gut.“

„Op Essers crowdfundingplatform waren het recherches, reportagereizen en journalistieke verhalen die geprefinancierd moesten worden, en dat lukte opvallend goed.“

„Wenn Goverts ihn »nicht rechtzeitig, als erst 100 Seiten des Buches fertig waren, vorfinanziert hätte, wäre die ›Schwarze Weide‹ wahrscheinlich heute noch nicht zu Ende geschrieben«.“

„Als Goverts hem niet tijdig, toen pas 100 bladzijden van het boek klaar waren, geprefinancierd had, zou de Schwarze Weide waarschijnlijk vandaag nog niet voltooid zijn.“