walken

[ˈwɔːkn̩]Werkwoord

Definities

kneden- leer, huiden of deeg door krachtig kneden soepel maken

Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

„Am Montag in aller Frühe tat Mutti die letzte erforderliche Mehlmenge sowie etwas Salz hinzu und walkte den Teig nochmals richtig durch.“

“Op maandag in alle vroegte voegde moeder de laatst benodigde hoeveelheid meel en wat zout toe en kneedde het deeg nog eens goed door.”

vollen- weefsel door mechanische bewerking vervilten

Gewebe durch mechanische Bearbeitung verfilzen

Die Textilien werden solange unter fließendem Wasser gewalkt, bis die Fasern des Gewebes verfilzen.

De textiel wordt zolang onder stromend water gevold tot de vezels van het weefsel vervilten.

walsen- platen door walsen gladmaken

Bleche durch Walzen glätten

Um das Blech für die Weiterverarbeitung formbar zu machen, muss man es walken.

Om de plaat voor verdere verwerking vervormbaar te maken, moet men hem walsen.

boenen- wasgoed bij het wassen krachtig wrijvend, knedend bewerken