„Und eine Jungfrau mit wassergefülltem Marmorkrug stieg aus dem lebenden Fries, die wiedererlangten Augen mit schwarzer Pupille und hellschillernder meerblauer Iris, und strebte lächelnd dem Träumer zu.“
"En een maagd met een met water gevulde marmeren kruik steeg op uit het levende fries, de herwonnen ogen met zwarte pupil en helglanzende zeeblauwe iris, en spoedde zich glimlachend naar de dromer."
