wecken

[ˈvɛkn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

wekken- iemand uit de slaap halen, wakker maken

jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

Leider muss ich Dich jetzt schon wecken.

Helaas moet ik je nu al wekken.

Der Mann weckt den Hund.

De man wekt de hond.

opwekken- iets oproepen, iets in iemand laten ontstaan

etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen

Durch dieses Erlebnis wurde seine Neugier geweckt.

Door deze belevenis werd zijn nieuwsgierigheid gewekt.

„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“

“Fantastische wolkenformaties aan de hemel wekten af en toe de hoop op land, dat bij nadering echter bedrog bleek.”

Synoniemen