wegfegen

[ˈvɛkˌfeːɡn̩]Werkwoord

Definities

wegvegen- iets met een bezem of veger verwijderen

etwas mit einem Besen/Feger entfernen

Auf dem Marktplatz wurden die Abfälle schon lange nicht mehr weggefegt.

Op het marktplein is het afval al lang niet meer weggeveegd.

„All diese lieben Menschen bedecken nun die Treppen mit Kronkorken und anderem Glitzerkram, während der arme Junggeselle einen Besen in die Hand gedrückt bekommt und das alles wieder wegfegen muss.“

„Al die lieve mensen bedekken nu de trappen met kroonkurken en andere glitterdingen, terwijl de arme vrijgezel een bezem in de hand gedrukt krijgt en dat alles weer moet wegvegen.“

wegblazen- iets door windkracht verwijderen

etwas durch Windkraft entfernen

Eines der ersten Dinge, die der Sturm wegfegte, waren die Plakatwände an der Uferstraße.

Een van de eerste dingen die de storm wegblies, waren de reclameborden aan de oeverstraat.

„Ganze Dachstühle sind vom Druck unserer Granaten wie weggefegt.“

„Hele dakkappen zijn door de druk van onze granaten als weggeblazen.“

radicaal verwijderen- heel snel verwijderen, radicaal veranderen

sehr schnell entfernen, radikal verändern