„Lasst das fertige Bild trocknen, bevor ihr die Bleistiftspuren der Vorlage wegradiert.“
„Laat het voltooide beeld drogen voordat jullie de potloodsporen van de schets uitgummen.”
„Das Kirchenbuch zeigt eine Rasur beim Eintrag dieses Sohnes, woraus der Familienforscher nicht etwa schließt, daß da ein Klecks wegradiert wurde, sondern daß da ein Eintrag gedoktert wurde.“
„Het kerkboek toont een schraapplaats bij de inschrijving van deze zoon, waaruit de familievorser niet afleidt dat daar een inktvlek is uitgegumd, maar dat daar een inschrijving is vervalst.”