wegsaufen

[ˈvɛkˌzaʊ̯fn̩]Werkwoord

Definities

wegzuipen- aanwezige drank (die voor iets/iemand anders bestemd is) opdrinken, aan anderen onttrekken

vorhandenes Getränk (das für etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) austrinken, den anderen entziehen

Ungerührt soff er den anderen den Schnaps weg.

Onbewogen zoop hij de anderen de schnaps weg.

„Warum mußte ich der auch die Milch wegsaufen und ihr die Knackwürstchen wegfressen! Samiel, Samiel hilf!!!“

“Waarom moest ik haar ook de melk wegzuipen en haar de knakworstjes opvreten! Samiel, Samiel help!!!”

verdrinken- door het drinken van alcohol doen verdwijnen

durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen

„Dr. Fitzroy hatte im Weinloch und anschließend noch nebenan im Pop bereits ordentlich vorgeglüht, um seinen Frust wegzusaufen.“

“Dr. Fitzroy had in het Weinloch en vervolgens daarnaast in de Pop al flink voorgedronken om zijn frustratie te verdrinken.”

„So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen.“

“Zo begon hij te drinken om zijn pijn van de dag te verdrinken.”