wegschmeißen

[ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩]Werkwoord

Definities

wegwerpen- iets met de armen, meestal krachtig, versnellen en door de lucht laten vliegen zodat het zich van de werper verwijdert

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt

Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder.

Hij wierp de stok weg en zijn hond haalde hem weer terug.

weggooien- iets in de vuilnis of in het vrije veld als afval achterlaten

etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg.

De Duitsers gooien veel te veel levensmiddelen weg.

„Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen.“

„Volgens het federaal milieubureau wordt in Duitsland een derde van de levensmiddelen weggegooid.“

kapotlachen- heel hard lachen, zich erg amuseren

sehr stark lachen, sich sehr amüsieren

Ich könnte mich wegschmeißen vor Lachen. Der Fee sieht einfach zu köstlich aus.

Ik zou me kapotlachen. Die fee ziet er gewoon te heerlijk uit.

Boah, ey (die Formulierung gibt es wirklich, ich schmeiss mich weg.)

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)