Das Schmelzwasser droht, den Holzschuppen wegzuschwemmen.
Het smeltwater dreigt de houten schuur weg te spoelen.
„Wirf nicht mit dem Gelde um Dich, Kerl, als wenn Guineen Haselnüsse wären. Das nenne ich trinken. Du schwemmst Dich selber weg.“
„Gooi niet met geld, kerel, alsof guineas hazelnoten waren. Dat noem ik drinken. Je spoelt jezelf weg.“
