[Burgen des Mittelalters:] „Zum Markenzeichen dieser Epoche wurden die wehrhaften Bauwerke mit Zugbrücken, Zinnen und Türmen in ganz Europa.“
[burchten van de middeleeuwen:] “Tot handelsmerk van dit tijdperk werden de versterkte bouwwerken met ophaalbruggen, kantelen en torens in heel Europa.”
„Auslöser für den Ausbau zu einer besonders wehrhaften Festung war die Zerstörung der Lilleborg, im heutigen Waldgebiet Almindingen gelegen, durch den Bruder des Erzbischofs.“
“Aanleiding voor de uitbouw tot een bijzonder versterkte vesting was de verwoesting van de Lilleborg, gelegen in het huidige bosgebied Almindingen, door de broer van de aartsbisschop.”
