„Durch diese ‚weltweisheitliche Beziehung‘ zwischen Geschichtskunde und Sittenlehre werden Wesen und Erscheinung des Bildungsprozesses zu Momenten der historischen Selbstreflexion.“
„Door deze ‚wijsgerige betrekking‘ tussen geschiedkunde en zedenleer worden wezen en verschijning van het vormingsproces tot momenten van de historische zelfreflectie.“
„Die Tugendlehre endlich wird der speculativen Naturwissenschaft am Nächsten stehn. Es folgt aber daraus dass hier, wo der weltweisheitliche Gesichtspunkt vorwiegt mit der Betrachtung der Güterlehre begonnen werden muss.“
„De deugdenleer zal ten slotte het dichtst bij de speculatieve natuurwetenschap staan. Hieruit volgt echter dat hier, waar het wijsgerige gezichtspunt overheerst, met de beschouwing van de goederenleer moet worden begonnen.“
