wertneutral

[ˈveːɐ̯tnɔɪ̯ˌtʁaːl]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

waardevrij- neutraal (= niet beoordelend) geformuleerd; woorden gebruikend die niet negatief/positief beladen zijn

neutral (= nicht wertend) formuliert; Worte verwendend, die nicht negativ/positiv besetzt sind

Die Begriffe 'Neger', 'Zigeuner' und 'schachern' sind im Deutschen negativ besetzt und damit nicht wertneutral.

De begrippen 'neger', 'zigeuner' en 'sjengelen' zijn in het Duits negatief beladen en dus niet waardevrij.

„Einer der Vortragenden forderte die Zuhörer auf, den Begriff „Lobbyist“ endlich wertneutral aufzufassen.“

„Een van de sprekers riep de toehoorders op het begrip lobbyist eindelijk waardevrij op te vatten.“

onpartijdig- in ethische/filosofische/religieuze kwesties onpartijdig

in ethischen/philosophischen/religiösen Fragen unparteiisch

Das Thema 'Abtreibung' wird in den USA selten wertneutral diskutiert.

Het thema abortus wordt in de VS zelden onpartijdig besproken.

„Politik ist nicht bloß wertneutrales Management von unterschiedlichen Interessenslagen.“

„Politiek is niet louter onpartijdig management van verschillende belangenlagen.“