„Unter den jüdischen Verbänden traten einander widerstrebende Richtungen auf, die einerseits für Zuwendung zur modernen Gesellschaft und starke Assimilation eintraten, andererseits die Traditionen des Glaubens zu konservieren suchten.“
„Onder de joodse verenigingen traden elkaar tegenstrevende richtingen op die enerzijds voor toewending tot de moderne samenleving en sterke assimilatie pleitten en anderzijds de tradities van het geloof wilden bewaren.“
