„Mit kaltblütiger Ruhe stieg der Postbote die Treppe hinauf und erklärte Herrn Pfeifer, daß diesem Unfug ein Ende gemacht werden müsse, widrigenfalls er keine Briefe mehr hierher zu besorgen brauche.“
„Met koelbloedige rust klom de postbode de trap op en verklaarde aan de heer Pfeifer dat aan deze onzin een einde moest worden gemaakt, bij gebreke waarvan hij geen brieven meer hierheen hoefde te bezorgen.“
„Die Einzelheiten des Vergleichs, der Polanski von einem Richter in Los Angeles unter der Drohung aufgezwungen wurde, widrigenfalls werde man dessen Einnahmen aus amerikanischen Kinos beschlagnahmen, sind unbekannt, weil vertraulich.“
„De bijzonderheden van de schikking die Polanski door een rechter in Los Angeles onder dreiging werd opgedrongen, bij gebreke waarvan men diens inkomsten uit Amerikaanse bioscopen in beslag zou nemen, zijn onbekend omdat ze vertrouwelijk zijn.“
