wiedergeben

[ˈviːdɐˌɡeːbn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

teruggeven- aan iemand iets teruggeven wat men van hem heeft gekregen

jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.

Helaas moet ik hem zijn boek teruggeven; ik had het graag gehouden.

berichten- over iets berichten (waarbij men aanwezig was, om anderen daarover te informeren)

über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)

Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

Ik geef nu in het kort de kern van de genomen besluiten weer.

„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“

„Unaniem werd de positieve ervaring bericht deze behandelingen in het oorlogslazaret achter het front uit te voeren, niet ver weg van de ontstaanssituatie, dus niet in het thuis lazaret, wat minder goed zou hebben gewerkt.“

afbeelden- iets afbeelden

etwas darstellen

Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.

Het schilderij beeldt de zomersfeer heel goed af.

Antoniemen