winseln

[ˈvɪnzl̩n]Werkwoord

Definities

janken- piepende, jammerende, zachte tonen van onbehagen van zich geven

fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben

Der Hund liegt angekettet vor seiner Hundehütte und winselt leise vor sich hin.

De hond ligt aangeketend voor zijn hok en jankt zachtjes voor zich uit.

Bello winselte, um wieder ins Haus gelassen zu werden.

Bello jankte om weer in huis te worden gelaten.

smeken- onderdanig, zichzelf vernederend om iets vragen

untertänig, sich selbst erniedrigend um etwas bitten

„Nein, viel lieber noch hätte er seine Fäuste in ihre Gesichter gehämmert, bis beide nur noch wimmernd und um Gnade winselnd vor ihm gelegen hätten.“

„Nee, veel liever had hij zijn vuisten in hun gezichten geramd, tot beiden alleen nog jammerend en om genade smekend voor hem hadden gelegen.“