wispern

[ˈvɪspɐn]Werkwoord

Definities

fluisteren- opgewonden en uit innerlijke onrust zeer zacht spreken

(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen

„Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln, wispern, nuscheln oder brummen.“

„Onze kinderen praten dus niet alleen te luid of te zacht, maar ze schreeuwen, kakelen, gillen of fluisteren, mompelen, wisperen, binnensmonds praten of brommen.“

toefluisteren- opgewonden en uit innerlijke onrust zeer zacht en alleen voor een of enkele personen hoorbaar zeggen

(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen

„Frau Behrend flüsterte: ‚Sie haben es ihm gesagt?‘ – ‚Was denn?‘ fragte die Händlerin. […] Frau Behrend wisperte: ‚Das mit Carla.‘“

„Mevrouw Behrend fluisterde: ‘Hebt u het hem gezegd?’ – ‘Wat dan?’ vroeg de winkelierster. […] Mevrouw Behrend fluisterde toe: ‘Dat met Carla.’“

suizen- een suizend geluid voortbrengen

ein säuselndes Geräusch von sich geben

„In den Sträuchern wispert der Wind.“

„In de struiken suist de wind.“

Antoniemen

schreien